Keine exakte Übersetzung gefunden für مجمل القول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجمل القول

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pour faire le point sur la situation, nous avons tous exprimé nos préoccupations.
    ومجمل القول، إننا جميعا أعربنا عن شواغلنا.
  • En définitive, le taux d'alphabétisation de la population rurale est faible.
    ومجمل القول إن نسبة التعلّم لدى سكان الريف تتّسم بالضآلة.
  • Au total, le Sommet a fait de nombreux pas dans la bonne direction, en nous permettant de préciser nos orientations et d'affûter les outils dont nous disposons.
    ومجمل القول إن مؤتمر القمة اتخذ العديد من الخطوات في الاتجاه الصحيح، فشكل رؤيتنا وشحذ أدواتنا.
  • En résumé, les partis traitent du problème de l'égalité entre les sexes uniquement dans le cadre de leurs sections féminines.
    ومجمل القول، أن الأحزاب لا تتناول مشكلة المساواة بين الجنسين إلا في إطار فروعها النسائية.
  • En bref, il ne faut pas d'une main encourager le développement et l'entraver de l'autre.
    ومجمل القول أن الأمر لا يتعلق بتشجيع التنمية بيد وإعاقتها باليد الأخرى.
  • En résumé, la non-exclusivité et la transparence dans le processus de délibérations de la CNUDCI doivent être renforcées.
    ومجمل القول، فإنه يلزم تعزيز الشمولية والشفافية في عملية مداولات اللجنة.
  • En résumé, la Commission préparatoire a été en mesure de prouver la valeur de l'investissement important consenti pour la mise sur pied du système de vérification.
    ومجمل القول، إن اللجنة التحضيرية استطاعت أن تثبت قيمة الاستثمار الكبير في تعزيز نظام التحقق.
  • En définitive, le faible nombre de filles se ressent plus dans les séries scientifiques.
    ومجمل القول، أن الأعداد الضئيلة للبنات تزداد ضآلة في الفئات العلمية.
  • En définitive, la loi consacre l'égalité d'accès à l'emploi.
    ومجمل القول، أن القانون يكرس المساواة في مجال الحصول على العمل.
  • En définitive, le régime de congé de maternité constitue un bon cadre de protection de la fonction de reproduction.
    ومجمل القول، إن نظام أجازة الأمومة يوفر إطارا مواتيا لحماية وظيفة الإنجاب.